Vor 20 Jahren kam eines der meistverkauften Alben aller Zeit auf den Markt: "Jagged Little Pill" von Alanis Morissette. Ihr erinnert euch bestimmt noch an den Song "Ironic" - ein Song über alles, was den ganzen Tag über schief laufen kann. In der Late Night-Show von James Corden hat Alanis jetzt den Text ein wenig auf die Neuzeit angepasst! Sc haut euch den Clip an und lest den deutschen Text ...
Ein alter Freund schickt Dir eine Facebook-Freundschaftsanfrage,
und erst als Du sie annimmst, findest Du heraus, dass er ein Rassist ist.
Im Büro gibt einer Kuchen aus – am ersten Tag Deiner Diät.
Es ist wie die Ankündigung eines neuen iPhones am Tag nachdem Du eins gekauft hast.
Ist das nicht Ironie des Schicksals, findest Du nicht?
Es ist, als ob Du jemanden bei Tinder wegwischt, der die Liebe Deines Lebens gewesen wäre.
Es ist wie eine Snapchat-Nachricht, die du gerne gespeichert hättest.
Es ist wie ein lustiger Tweet, den keiner liked.
War ja klar, dass ausgerechnet mir das wieder passiert
Es ist wie ein Verkehrsstau, wenn Du versucht hast mit Waze zu navigieren.
Es ist wie ein „Rauchen verboten“-Schild, wenn Du Deine E-Zigarette auspackst.
Es ist wie zehntausend männliche Late-Night-Show-Moderatoren, wenn alles, was Du willst, wenigstens eine Moderatorin ist, echt jetzt!
Du singst das Duett Deiner Träume – und dann macht Dich Alanis Morissette nieder - Ist das nicht Ironie des Schicksals, findest Du nicht?
Es ist wie ein Erste-Klasse-Flug bei Southwest Airlines, und dann wird Dir klar, dass jeder Sitz gleich ist. Das bei Amazon bestellte Paket, das nie ankommt.
War ja klar, dass ausgerechnet mir das wieder passiert
Es ist wie Netflix, aber Du besitzt DVDs.
Du bekommst eine kostenlose Mitfahrgelegenheit, aber Dein bestelltes Uber-Taxi wartet schon unten. Du singst einen Song namens „Ironic“ – der aber gar nicht ironisch ist. War ja klar, dass ausgerechnet mir das wieder passiert
Das Leben hat eine komische Art, sich hinterhältig anzuschleichen, wenn Du glaubst, dass alles gerade gut läuft.
Das Leben hat aber auch ne komische Art, Dir raus zu helfen, wenn Du das Gefühl hast, dass Dir alles um die Ohren fliegt.