Sie heißt Max. Sie ist erst seit wenigen Stunden auf dieser Welt - und hat ihren Papa Mark Zuckerberg und ihre Mama Priscilla Chan zu einer ungewöhnlichen Liebeserklärung bewegt: "Ein Brief an unsere Tochter" - hier auf Deutsch übersetzt nachlesen.
Max ist da. Um 22.08 Uhr deutscher Zeit hat Papa Mark gestern die Geburt seines Töchterchens Max bekannt gegeben. Auf Facebook, klar. Und dabei ein gigantisches Geburtsgeschenk angekündigt: Er und seine Frau Priscilla wollen im Laufe ihres Lebens 99 Prozent ihrer Facebook-Aktien (derzeitiger Wert: rund 45 Milliarden Dollar) einer gemeinsamen Chan Zuckerberg Initiative übertragen. Ziel dieser Stiftung: die Chancengleichheit von Kindern auf der ganzen Welt zu verbessern.
Hier die Wünsche und Gedanken von Mark Zuckerberg für seine Tochter:
Ein Brief an unsere Tochter
Liebe Max,
Deiner Mutter und mir fehlen noch die Worte, um die Hoffnung zu beschreiben, die du uns für die Zukunft gibst. Dein neues Leben ist voller Hoffnungen und wir hoffen, dass du glücklich und gesund sein wirst, so dass du es bis in den letzten Winkel erforschen kannst. Du hast uns jetzt schon dazu gebracht, uns Gedanken zu machen über die Welt, in der du hoffentlich leben wirst.
Wie alle Eltern wollen wir, dass du in einer besseren Welt aufwächst als die unsere.
Auch wenn sich die Schlagzeilen oft darauf konzentrieren, was falsch oder schlecht läuft - in vielerlei Hinsicht entwickelt sich die Welt positiv. Der Gesundheitszustand der Menschheit verbessert sich. Die Armut geht zurück. Das Wissen wächst. Menschen verbinden sich. Der technische Fortschritt auf allen Gebieten bedeutet, dass dein Leben dramatisch besser sein sollte als unseres heute.
Wir werden unseren Teil dazu beitragen - nicht nur, weil wir dich lieben, sondern auch weil wir eine moralische Verantwortung haben gegenüber allen Kindern der nächsten Generation.
Wir glauben, dass alle Leben gleich wertvoll sind - und das schließt all die Menschen in kommenden Generationen ein, deren Zahl viel größer ist als heute. Unsere Gesellschaft ist verpflichtet, jetzt zu investieren, um das Leben all derer zu verbessern, die noch auf die Welt kommen werden. Nicht nur das Leben derer, die schon auf der Welt sind.
Gegenwärtig konzentrieren wir unsere Kraft nicht immer gemeinsam auf die größten Möglichkeiten und Probleme, denen deine Generation gegenüber steht.
Nimm' das Thema Krankheiten. Derzeit gibt unsere Gesellschaft 50 mal mehr Geld dafür aus, kranke Menschen zu behandeln als für die Forschung, damit Menschen überhaupt erst gar nicht mehr krank werden.
Die Medizin existiert als richtige Wissenschaft noch nicht mal 100 Jahre, und während manche Krankheiten völlig ausgerottet sind, sind wir bei anderen auf einem guten Weg dahin. So wie sich die technologische Entwicklung beschleunigt haben wir gute Chancen, alle oder zumindest die meisten der restlichen Krankheiten in den nächsten 100 Jahren zu vermeiden, zu behandeln oder zumindest in den Griff zu kriegen.
Heutzutage sterben die meisten Menschen aus fünf Gründen: Herzkrankheit, Krebs, Schlaganfall, sowie neurodegenerative und Infektionskrankheiten. Wir könnten diesen und anderen Problemen schneller beikommen.
Wenn wir erst einmal erkannt haben, dass deine Generation und die Generation deiner Kinder möglicherweise nicht mehr unter Krankheiten zu leiden haben wird, folgt daraus, dass wir alle die Verantwortung haben, unsere Investitionen ein bisschen mehr auf die Zukunft auszurichten, damit diese so real wird. Deine Mutter und ich wollen unseren Teil dazu beitragen.
Es wird Zeit brauchen, Krankheiten zu besiegen. Auf kurze Sicht, über einen Zeitraum von fünf oder zehn Jahren betrachtet mag es vielleicht nicht so aussehen als kämen wir wirklich voran. Aber auf lange Sicht wird die Saat aufgehen und eines Tages wirst du oder werden deine Kinder etwas erleben, was wir uns nur vorstellen können: Eine Welt, die nicht mehr unter Krankheiten leidet.
Und es gibt noch viel mehr Möglichkeiten wie diese. Wenn sich unsere Gesellschaft mehr auf diese großen Herausforderungen konzentriert, werden wir deiner Generation eine viel bessere Welt hinterlassen.
Unsere Hoffnungen für deine Generation konzentrieren sich auf zwei Ideen: das menschliche Potenzial wie auch und Chancengleichheit zu fördern.
Beim Fördern des menschlichen Potenzials geht es darum, dem menschlichen Leben mehr Größe zu verleihen
Wirst du 100 Mal mehr lernen und erfahren können als wir heute?
Kann unsere Generation Krankheiten heilen, so dass du länger und gesünder leben wirst?
Können wir die Welt so vernetzen, dass du Zugang zu allen Ideen, Personen und Möglichkeiten haben wirst?
Schaffen wir es, mehr saubere Energieträger einzusetzen, so dass du Dinge erfinden kannst - die wir uns heute noch gar nicht vorstellen können - und dabei die Umwelt schützen.
Schaffen wir es, eine Unternehmenskultur zu entwickeln, die es dir ermöglicht jede Art von Unternehmen aufzubauen und jede Herausforderung zu meistern, um Frieden und Wohlstand zu befördern.
Bei der Förderung der Chancengleichheit geht es darum, sicher zu stellen, dass alle Menschen Zugang zu diesen Möglichkeiten haben - unabhängig von Nationalität, Familie oder Umständen, in die sie hineingeboren wurden.
Das ist die Aufgabe unserer Gesellschaft - nicht um der Gerechtigkeit oder der Wohltätigkeit willen, sondern um der Großartigkeit des menschlichen Fortschritts willen.
Heutzutage sind wir all der Potenziale beraubt, die viele Menschen zu bieten haben. Wir können unser Potenzial nur dann voll ausschöpfen, wenn wir es schaffen, die Talente, die Ideen und Beiträge jedes einzelnen Menschen auf der Welt zu kanalisieren.
Wird unsere Generation es schaffen, Armut und Hunger zu beseitigen?
Kriegen wir eine medizinische Grundversorgung für alle Menschen hin?
Schaffen wir es, Gemeinschaften aufzubauen, die offen sind für andere Menschen, sie einbinden und aufnehmen?
Schaffen wir es, dass die Völker aller Nationen friedliche und verständnisvolle Beziehungen zueinander unterhalten?
Bekommen wir es hin, wirklich jeden Menschen zu befähigen - auch Frauen, Kinder, unterrepräsentierte Minderheiten und auch diejenigen, die nicht vernetzt sind?
Wenn unsere Generation die richtigen Investitionen tätigt, kann die Antwort auf all diese Fragen JA lauten - und das hoffentlich noch Zeit unseres Lebens.
Diese Mission - die Förderung von menschlichem Potenzial und von Chancengleichheit - erfordert einen neuen Ansatz bei all denjenigen, die auf all diese Ziele hinarbeiten.
Wir müssen langfristige Investitionen machen, über einen Zeitraum von 25, 50 oder sogar 100 Jahren. Die größten Herausforderungen erfordern einen sehr weiten Horizont; sie können wir nicht mit kurzfristigem Denken meistern.
Wir müssen uns direkt mit den Menschen auseinandersetzen, denen wir dienen. Wir können Menschen nicht befähigen, wenn wir nicht die Bedürfnisse und Wünsche ihrer Gemeinschaften verstehen.
Wir brauchen Technologie, die Veränderung bringt. Viele Institutionen investieren Geld in diese Herausforderungen, aber am meisten Fortschritt entsteht durch Produktivitätssteigerungen, die durch Innovation verursacht wurden.
Wir müssen uns auf Politik und Meinungskampf einlassen, um Diskussionen zu gestalten. Viele Institutionen wollen dies nicht, aber um einen nachhaltigen Fortschritt zu bewirken, ist Bewegung notwendig.
Wir müssen den stärksten und unabhängigsten Führungspersonen auf jedem Feld den Rücken stärken. Es bringt der Mission mehr, wenn wir uns Experten als Partner suchen als wenn wir eigene Anstrengungen unternehmen.
Wir müssen heute etwas riskieren, wenn wir für morgen etwas lernen wollen. Wir fange gerade erst an zu lernen und vieles, was wir ausprobieren, wird nicht funktionieren. Aber wir werden zuhören und lernen und uns weiter verbessern.
Unsere Erfahrungen mit personalisiertem Lernen, mit Internetzugang, und Bildungsarbeit und Gesundheit im Gemeinwesen haben unsere Philosophie geprägt.
Unsere Generation ist im Klassenzimmer aufgewachsen, wo wir alle die gleichen Sachen in der gleichen Geschwindigkeit gelernt haben, ohne Rücksicht auf unsere Interessen oder Bedürfnisse.
Deine Generation wird sich einen Berufswunsch als Ziel setzen - wie etwa Ingenieur, Arbeiter im Gesundheitswesen, Schriftsteller oder gesellschaftliche Führungsperson. Dir wird eine Technologie zur Verfügung stehen, die versteht, wie du am besten lernst und worauf du dich fokussieren musst. In den Fächern, die dich am meisten interessieren, wirst du schnell vorankommen und in denen, die dir am schwersten fallen, wirst du soviel Hilfe bekommen, wie du brauchst. Du wirst Themengebiete erkunden, die heutzutage in den Schulen nicht einmal angeboten werden. zudem werden deine Lehrer bessere Hilfsmittel und Wissen haben, um die dabei zu helfen, deine Ziele zu erreichen.
Und noch besser: Auf der ganzen Welt werden die Studenten in der Lage sein, personalisierte Lernprogramme über das Internet zu nutzen - auch wenn sie nicht in der Nähe von guten Schulen wohnen. Natürlich reicht Technologie allein nicht aus, um jedem Menschen einen fairen Start ins Leben zu ermöglichen - aber personalisiertes Lernen ist ein flexibler Weg, um allen Kindern eine bessere Ausbildung zu geben und mehr Chancengleichheit.
Wir beginnen gerade damit, diese Technologie aufzubauen, und die Ergebnisse sind jetzt schon viel versprechend. Die Lernenden schneiden bei Tests besser ab und sie bekommen die Fähigkeiten und das Vertrauen darin, alles erlenen zu können, was sie wollen. Und diese Reise beginnt eben erst. Die Technologie und das Unterrichten werden sich mit jedem Jahr, das du in der Schule bist, verbessern.
Deine Mutter und ich haben beide unterrichtet und wir wissen, worauf es ankommt, damit es funktioniert. Es bedeutet, dass wir mit den stärksten Führungspersönlichkeiten im Bildungsbereich zusammen arbeiten werden, um Schulen auf der ganzen Welt zu ermöglichen, personalisiertes Lernen einzusetzen. Es bedeutet, dass wir mit Gemeinschaften zusammenarbeiten werden - wir starten deshalb in unserer Gemeinde, der San Francisco Bay Area. Es bedeutet auch, neue Technologien zu schaffen und neue Ideen auszuprobieren. Und es bedeutet, dass wir Fehler machen werden und viele Lektionen lernen müssen, bevor wir diese Ziele erreichen.
Aber wenn wir erst mal verstanden haben, welche Welt wir für deine Generation schaffen können, dann haben wir die Verantwortung als Gesellschaft, unsere Investitionen für die Zukunft derart zu fokussieren, dass dies Wirklichkeit werden kann.
Zusammen können wir das schaffen. Und wenn wir das tun, wird das personalisierte Lernen nicht nur denjenigen helfen, die an guten Schulen lernen. Es wird dabei helfen, für mehr Chancengleichheit zu sorgen - und zwar bei allen Menschen, die einen Internetanschluss haben.
Es gibt noch viel mehr , was unsere Generation tun kann, damit deine Generation in einer besseren Welt leben kann.
Heute verpflichten sich deine Mutter und ich dazu, unser Leben dafür einzusetzen, unseren kleinen Anteil zur Lösung dieser Herausforderungen zu leisten. Ich werde weiterhin noch viele viele Jahre als CEO von Facebook fungieren - aber diese Probleme sind zu wichtig, als dass man noch damit warten könnte bis du oder ich älter sind, bevor man sie sich vornimmt. Wir fangen in jungen Jahren an und hoffen darauf, dass wir so im Laufe unseres Lebens mehr und mehr Erfolge sehen werden.
Du gehörst der nächsten Generation der Chan-Zuckerberg-Familie an - und so starten wir die Chan-Zuckerberg-Initiative, die Menschen auf der ganzen Welt verbinden soll, um menschliches Potenzial und Chancengleichheit für alle Kinder der nächsten Generation zu fördern. Wir werden uns zuerst auf die folgenden Felder konzentrieren: personalisiertes Lernen, Krankheitsbekämpfung, Vernetzung von Menschen und den Aufbau von starken Gemeinschaften.
Im Lauf unseres Lebens werden wir 99 Prozent unserer Facebook-Aktien - derzeitiger Wert rund 45 Milliarden Dollar - auf diese Mission verwenden. Wir wissen dass dies nur ein kleiner Beitrag ist, im Vergleich zu all den Resource und Talenten derjenigen Menschen, die schon an diesen Problemen arbeiten. Aber wir wollen tun, was wir können und wie viele andere auch mitarbeiten.
Wir werden in den kommenden Monaten mehr Details bekannt geben, sobald wir unseren Rhythmus als Familie gefunden haben und aus der Mutter- bzw. Vaterzeit wieder zurückgekommen sind. Wir denken, dass du viele Fragen dazu hast, warum und wie wir das alles machen wollen.
Jetzt, wo wir Eltern sind und diesen neuen Lebensabschnitt beginnen, wollen wir jedem, der dies ermöglicht, unsere tiefste Wertschätzung mitteilen.
Wir können diese Arbeit nur deshalb machen, weil wir eine starke globale Gemeinschaft hinter uns wissen. Der Aufbau von Facebook hat Ressourcen geschaffen, mit denen die Welt für die nächste Generation verbessert werden kann. Jedes Mitglied der Facebook-Gemeinschaft hat einen Anteil an dieser Arbeit.
Wir können diese Chancen nur nützen, indem wir uns auf die Experten stützen - unsere Mentoren, Partner und viele andere unglaubliche Menschen, deren Beiträge diese Felder eröffnet haben.
Und wir können uns nur deshalb auf diese Gemeinschaft und diese Mission fokussieren, weil wir umgeben sind von einer liebenden Familie, von Freunden, die uns ihre Unterstützung geben und von großartigen Kollegen. Wir wünschen dir, dass auch du in deinem Leben derartig tiefe und inspirierende Beziehungen haben wirst.
Max, wir lieben dich und spüren eine große Verantwortung dafür, dass wir dir und anderen Kindern eine bessere Welt hinterlassen. Wir wünschen dir, dass dein Leben erfüllt ist von der gleichen Liebe, Hoffnung und Freude wie die, die du uns gibst. Wir können es kaum erwarten, zu sehen, was du in diese Welt mitbringst.
In Liebe,
Mama und Papa
Der Originalpost von Mark Zuckerberg auf Facebook - auf Englisch