Gegrillte Kinder vom Tintenfisch, Pizza mit Zahnstein, Obstteller mit Sitzungsfrüchte: Diese Übersetzungsfehler auf Speisekarten in Urlaubsorten sind der Hit! Für den Lachflash zwischendurch.
Sooo krass. Übersetzungsfehler auf der Speisekarte für Touristen sind superwitzig.
Das Kalb hat das korsische Band - kann also nix schiefgehen! Danke an Sandra, die diese Karte aus dem Urlaub mitgebracht hat!
Hier kommen noch ein paar - unter #GastroFails könnt ihr euch schlapplachen:
Ich möchte eingebundene Inhalte auf Bayern3.de sehen. Hierbei werden personenbezogene Daten (IP-Adresse o.ä.) übertragen. Diese Einstellung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft auf der Seite Datenschutz durch Anklicken des Opt-Out-Buttons geändert werden.
Ich möchte eingebundene Inhalte auf Bayern3.de sehen. Hierbei werden personenbezogene Daten (IP-Adresse o.ä.) übertragen. Diese Einstellung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft auf der Seite Datenschutz durch Anklicken des Opt-Out-Buttons geändert werden.
Habt ihr auch einen witzigen Übersetzungs-Fail entdeckt? Schickt ihn uns doch:
Ich möchte eingebundene Inhalte auf Bayern3.de sehen. Hierbei werden personenbezogene Daten (IP-Adresse o.ä.) übertragen. Diese Einstellung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft auf der Seite Datenschutz durch Anklicken des Opt-Out-Buttons geändert werden.
[Sendung: Hits, Hits, Hits für euren Nachmittag]
Kurzzusammenfassung
Gegrillte Kinder vom Tintenfisch, Pizza mit Zahnstein, Obstteller mit Sitzungsfrüchte: Diese Übersetzungsfehler sind super. Für den Lachflash zwischendurch.